Anweshon O Bishleshon: Nabanita Dev Sen

Description

কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটোগল্পকার, অনুবাদক, গবেষক, রম্যরচনাকার, ভ্রমণকাহিনি লেখক ও সর্বোপরি একজন কৃতী অধ্যাপক নবনীতা দেবসেন এমন একটি পরিবারে জন্মেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা নরেন্দ্র দেব ও মা রাধারানি দেবী শুধু বিখ্যাত কবিই ছিলেন না, সেখানে নিত্য আসা-যাওয়া ছিল সেইসময়ের অগ্রগণ্য কবি-লেখক ও সংস্কৃতি জগতের মানুষদের। সুতরাং নবনীতা দেবসেন যে কবি-লেখক হয়ে উঠবেন একদিন, এ যেন প্রথম থেকেই নির্ধারিত ছিল। তাঁর নবনীতা নামটি রেখেছিলেন স্বয়ং রবীন্দ্রনাথ, আর শরৎচন্দ্র তাঁর নাম দিয়েছিলেন অনুরাধা। যদিও শেষপর্যন্ত নবনীতা নামটিই থেকে যায়। বাঙালিরা সাধারণত তাঁকে জানেন কবি, লেখক, প্রাবন্ধিক ইত্যাদি পরিচয়ে। কিন্তু বিদেশে তিনি সমাদৃত হয়েছেন একজন কৃতী অধ্যাপক ও গবেষক হিসেবে। ষোড়শ শতকের কবি চন্দ্রাবতী বাংলায় রামায়ণ রচনা করেছিলেন একজন নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে, চন্দ্রাবতী-রচিত সেই রামায়ণের ইংরেজি অনুবাদ করে বৃহত্তর পাঠকসমাজের কাছে তাকে পৌঁছে দিয়েছিলেন নবনীতা। এ ছাড়াও অন্যধারার তিনজন নারী রামায়ণ-রচয়িতা মল্লা, চন্দ্রাবতী ও রঙ্গনায়কাম্মার লেখা রামায়ণ নিয়ে ইংরেজিতে গবেষণামূলক এক অভিনব কাজ করেছিলেন তিনি। আগ্রহী পাঠকের জন্য এই সংকলনে তাঁর নির্বাচিত রচনার পাশে রইল সেই অভিনব লেখাটির বঙ্গানুবাদ। এ ছাড়াও এই সংকলনে রইল তাঁর ব্যক্তিজীবন ও সাহিত্যকৃতি নিয়ে সমসাময়িক ও পরবর্তী সময়ের বিশিষ্ট কবিলেখকদের বিশ্লেষণ। এভাবেই আমাদের সম্মিলিত নবনীতা-তর্পণ।